The first snow came tonight

Pierwszy śnieg z mrozem pokrył dziś w nocy Sztokholm. Nie zauważyłam go, rozbijając się w porannej ciemności po mieszkaniu, zarejestrowałam dopiero poślizg przed wejściem z domu. Nie noście w sztokholmskim puchu nike'ów za kostkę, mają straszliwe, zdradliwe podeszwy. Zlapałam równowagę, której wystarczyło do końca dnia.

Śniegu natomiast wystarczy do marca, tak przewiduję. Będzie dopadywał, dosypywany przez mściwych anielskich asystentów, aż będę miała marcowe łzy desperacji w oczach. Dopiero te stopią śnieg. Na razie jest jednak pięknie, może nawet tak, jak w Poznaniu :).

***

The first frosty snow covered Stockholm tonight. I did not notice it while rumbling around the dark apartment in the morning, registered while I slid on it in front of my house. Do not wear ankle high nikes, they have nasty, deceitful soles. I managed to catch a balance, though, enough of it until the end of the day.

There will be also enough snow until the end of March, I bet. More and more will fall, spread on our heads by nasty, revange-loving angel assistants, until they will see tears of desparation in my eyes. These will melt the snow. But right now, it is beautiful outside. Maybe even as beautiful as in Poznan :).